so like when do you ditch that one database and get something else, you know

So, I'm wondering about your stories moving from just one database to something more involved, like read replicas or even sharding. When did you guys figure out your single database was starting to slow things down? What were the main signs, like specific performance metrics or just general frustrations, that told you it was time to upgrade? Any advice for making that move without too much pain?